Праздник Успения
Пресвятой Владычицы
нашей Богородицы Марии

27 августа 2021 года, в канун праздника Успения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, настоятель храма архимандрит Алексий (Вылажанин) совершил праздничное Всенощное бдение.

Богослужение возглавил митрополит Ювеналий (Поярков).

Его Высокопреосвященству сослужили архимандрит Алексий, протоиерей Александр Филимонов, протоиерей Владимир Шевко, иерей Роман Свиденюк, иерей Алексий Берник, иерей Илия Тягин, протодиаконы Александр Моисеенко и протодиакон Николай Султан и диакон Феодор Конюхов.

Богослужебные песнопения исполнил приходской хор, под управлением регента — Ирины Храмовой.

На полиелее из алтаря духовенством была вынесена плащаница с изображением Успения Божией Матери.

После прочтения Евангелия на утрени, настоятель совершил помазание прихожан елеем.

28 августа, в сам праздник Высокопреосвященнейший митрополит Ювеналий возглавил позднюю Божественную Литургию в сослужении архимандрита Алексия, протоиерея Александра, протодиакона Адександра  и диакона Феодора.

Исповедовал, пришедших на исповедь, иерей Алексий.

По окончании службы владыка Ювеналий обратился к верующим с архипастырским словом и призвал на всех Божие благословение.

Тропарь Пресвятой Богородице в день Успения Ея, глас 1

В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.

Перевод:

При рождении Христа Ты девство сохранила и по смерти мира не оставила, Богородица: к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши.

Кондак Пресвятой Богородице в день Успения Ее, глас 2

В моли́твах неусыпа́ющую Богоро́дицу/ и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние/ гроб и умерщвле́ние не удержа́ста:/ я́коже бо Живота́ Ма́терь/ к животу́ преста́ви// во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную.

Перевод:

В молитвах неусыпающую (ἀκοίμητος — неусыпный; поэт. контраст к наименованию праздника) Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни к жизни перенес Вселившийся в Ее чрево вечно девственное.

Фотоальбом

По материалам сайта Петропавловского благочиния

Фотоальбом инокини Олимпиады